《红芍药》

王观 宋代
人生百岁,七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都来五十载,一半被、睡魔分了。
那二十五载之中,宁无些个烦恼。
仔细思量,好追欢及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。
幸新来、有酒如渑,结千秋歌笑。

翻译

人这一辈子能活到百岁,其实少之又少。先去掉年幼不懂事的十年,再减去年老体衰的十年,真正能算作好时光的不过剩下五十年。可这五十年里,一半又被睡觉占去。剩下的二十五年中,哪能没有烦心的事呢?
细细想来,不如趁早开心行乐。有酒就与朋友畅饮欢笑,放开心胸,尽情自在。倒就倒吧,醉便醉吧,人生本就像草叶上的露珠,转瞬即逝。幸好如今美酒如泉,愿我们举杯共饮,留下千秋笑谈。