《减字木兰花(寿女婿)》

王观 宋代
瑞云仙雾。
拂晓重重遮绣户。
一炷清香。
千尺流霞入寿觞。
家门转好。
从此应须长不老。
来岁春风。
看拜西枢小令公。

翻译

清晨的瑞云和仙雾,层层叠叠地遮住了华丽的门户。点燃一炷清香,千尺的流霞仿佛融入了祝寿的酒杯中。家中的运势逐渐好转,从此以后,仿佛可以永远不老。等到来年的春风拂过,便能看见那位小令公在西枢前恭敬地行礼。