《木兰花令（柳）》

王观宋代

铜驼陌上新正后。
第一风流除是柳。
勾牵春事不如梅，断送离人强似酒。
东君有意偏撋就。
惯得腰肢真个瘦。
阿谁道你不思量，因甚眉头长恁皱。

翻译

铜驼街上，新年刚过，最引人注目的莫过于那婀娜的柳树。它虽不及梅花那般勾人春思，却比酒更能勾起离人的愁绪。春风似乎对它格外眷顾，让它那纤细的腰肢愈发显得瘦弱。谁说它不会思念？你看它那紧锁的眉头，不正是它心中无尽的愁思吗？