《清平乐（拟太白应制）》

王观宋代

宜春小苑。
处处花开满。
学得红妆红要浅。
催上金车要看。
君王曲宴瑶池。
小舟掠水如飞。
夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。

翻译

宜春的小园子里，到处都是盛开的鲜花。姑娘们学习化妆，涂胭脂也要淡淡的一层。催促着装饰华丽的车子快些出发，好去观赏美景。
皇帝在瑶池设宴，欢乐非常。小船从水面上飞掠而过，轻快如风。抢得比赛的头等奖项归来时，脚步匆匆，连衣裳被弄皱了也毫不在意。