《长歌行》

王昌龄 唐代
旷野饶悲风,飕飕黄蒿草。
系马倚白杨,谁知我怀抱。
所是同袍者,相逢尽衰老。
北登汉家陵,南望长安道。
下有枯树根,上有鼯鼠窠。
高皇子孙尽,千载无人过。
宝玉频发掘,精灵其奈何。
人生须达命,有酒且长歌。

翻译

旷野上悲风呼啸,枯黄的蒿草在风中簌簌作响。我将马儿拴在白杨树下,斜倚树干望着苍茫天地,胸中翻涌的愁绪又有谁能知晓?那些曾与我并肩的故人们,重逢时都已染上岁月风霜。向北望去是汉代帝王的荒冢,朝南远眺是通向长安的古道。脚下盘踞着枯朽的树根,头顶悬着松鼠废弃的旧巢。
汉高祖的子孙早已湮没在时光里,千年来再无人踏足这片荒丘。地底的珍宝不断被人盗掘,可那些逝去的灵魂又能如何?人生终究要顺应命运安排,不如端起酒杯,在这天地间放声长歌。