《清平乐》

王观宋代

黄金殿里，烛影双龙戏。
劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。

翻译

皇宫金殿之上，烛光摇曳，照见龙形灯影成双。她殷勤劝酒，终于让皇帝沉醉。敬酒时仍听见众人高呼万岁。她转身轻舞，跳完了《伊州》曲。皇上含笑为她整理头饰。那一夜，她在御前留宿，宫中其他嫔妃多少人暗自忧愁。