《忆黄梅》

王观 宋代
枝上叶儿未展。
已有坠红千片。
春意怎生防,怎不怨。
被我安排,矮牙床斗帐,和娇艳。
移在花业里面。
请君看。
惹清香,偎媚暖。
爱香爱暖金杯满。
问春怎管。
大家拚、便做东风,总吹交零乱。
犹肯自、轮我鸳鸯一半。

翻译

枝头的新叶还未舒展,已经有数不清的花瓣纷纷坠落。春意如此浓烈,又怎能阻挡得住?怎会不让人怨叹呢?我早已安排妥当,在低矮的床边设下精致的帐子,与佳人相伴共处。将这情景移入花丛之间,请你看看吧——惹来阵阵清香,依偎在温柔暖意之中。爱这芬芳,也爱这份温暖,金杯盛满美酒。问这春天如何管束得住?我们尽情地喝吧,哪怕春风将一切吹得零落四散。它依然愿意,留一半的鸳鸯,陪在我身旁。