《河满子(秋怨)》

孙洙 宋代
怅望浮生急景,凄凉宝瑟馀音。
楚客多情偏怨别,碧山远水登临。
目送连天衰草,夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落,秋云不雨长阴。
天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。
惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。

翻译

惆怅地望着短暂而匆忙的人生,凄凉的琴声留下余韵。楚地的游子情感丰富,尤其容易因离别而哀怨,于是登上远处的山峰,眺望遥远的江水。目光追随着天边枯黄的草木,夜深时,几处传来稀疏的捣衣声。黄叶在没有风的情况下自己飘落,秋日的云朵即使不下雨也总是阴沉。假如上天也有情感,它也会衰老,心中的忧愁不断,难以抑制。回忆过去的欢乐如同梦境一般,醒来后却无处寻觅。