《好事近》

郑獬 宋代
把酒对江梅,花小未禁风力。
何计不教零落,为青春留得。
故人莫问在天涯,尊前苦相忆。
好把素香收取,寄江南消息。

拼音

bǎ jiǔ duì jiāng méi, huā xiǎo wèi jìn fēng lì.把酒对江梅,花小未禁风力。hé jì bù jiào líng luò, wèi qīng chūn liú dé.何计不教零落,为青春留得。gù rén mò wèn zài tiān yá, zūn qián kǔ xiāng yì.故人莫问在天涯,尊前苦相忆。hǎo bǎ sù xiāng shōu qǔ, jì jiāng nán xiāo xī.好把素香收取,寄江南消息。

翻译

对着江边的梅花举起酒杯,花朵娇小柔弱,挡不住风的吹打。有什么办法不让它凋零飘落呢?只为那短暂的春光留下一丝痕迹。
老朋友啊,别再问我如今身在何方,我们在酒杯前苦苦地彼此思念。只愿这缕清香能被好好珍藏,带去我向江南故地的一声问候。