《平调发引》

王珪 宋代
上林春晚,曾是奉宸游。
水殿戏龙舟。
玉箫吹断催仙驭,一去隔千秋。
游人重到曲江头。
事往涕难收。
空馀御幄传觞处,依旧水东流。

拼音

shàng lín chūn wǎn, céng shì fèng chén yóu.上林春晚,曾是奉宸游。shuǐ diàn xì lóng zhōu.水殿戏龙舟。yù xiāo chuī duàn cuī xiān yù, yī qù gé qiān qiū.玉箫吹断催仙驭,一去隔千秋。yóu rén zhòng dào qǔ jiāng tóu.游人重到曲江头。shì wǎng tì nán shōu.事往涕难收。kōng yú yù wò chuán shāng chù, yī jiù shuǐ dōng liú.空馀御幄传觞处,依旧水东流。

翻译

春天的傍晚,上林苑曾是皇帝游玩的胜地。水边的宫殿里,龙舟竞渡,热闹非凡。玉箫声悠扬,仿佛催促着仙人离去,这一别便是千年。如今,游人再次来到曲江边,往事涌上心头,泪水难以抑制。曾经皇帝设宴的御幄早已空无一人,唯有江水依旧向东流去,仿佛在诉说着岁月的无情。