《鹊桥仙(寄季顺妹)》

苏氏 宋代
星移斗转,玉蟾西下,渐觉东效向晓。
马嘶人语隔霜林,望千里、长安古道。
珠宫姊妹,相逢方信,别后十分瘦了。
上林归去正花时,争奈向、花前又老。

拼音

xīng yí dǒu zhuǎn, yù chán xī xià, jiàn jué dōng xiào xiàng xiǎo.星移斗转,玉蟾西下,渐觉东效向晓。mǎ sī rén yǔ gé shuāng lín, wàng qiān lǐ cháng ān gǔ dào.马嘶人语隔霜林,望千里、长安古道。zhū gōng zǐ mèi, xiāng féng fāng xìn, bié hòu shí fēn shòu le.珠宫姊妹,相逢方信,别后十分瘦了。shàng lín guī qù zhèng huā shí, zhēng nài xiàng huā qián yòu lǎo.上林归去正花时,争奈向、花前又老。

翻译

天边星辰移动,北斗转向西方,月亮也慢慢西沉,东方渐渐泛起晨光。远处传来马的嘶鸣和人的说话声,隔着满是白霜的树林隐约可闻。放眼望去,是一条通往千里之外的古道,那就是昔日繁华的长安路。
珠宫中的姐妹们相逢在此时此刻,才真正相信,离别之后彼此都消瘦了许多。当年回到上林苑正值春暖花开时节,可谁能想到,在花前流连的日子还没多久,人就已经悄然老去了几分。