《西江月》

司马光宋代

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。
笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

翻译

发髻松松地挽起，面容素淡地打扮好。青烟缭绕，轻纱飘动，显得格外轻盈，就像飞絮和游丝一样没有定处。相见的时候，还不如不见，有情的人，倒不如无情的好。歌舞散去，酒意初醒，深夜里，月亮斜照，庭院寂静，人也安静下来。