《合宫歌(皇佑二年飨明堂)》

赵祯 宋代
缵重明。
端拱保凝命。
广大孝休德,永锡四海有庆。
觚坛寓礼正典名。
幔室雅奏,彩仗崇制定。
五位仿古甚盛。
蒿宫光符辰星。
高秋嘉时款芎灵。
交累圣。
上下来顾,寅畏歆纯诚。
三阶平。
金气肃,转和景。
翠葆御双观,异风兑泽布令。
脂茶划荡墨索清。
远迩响附,动植咸遂性。
表里穆悦,庶政醇醲,熙然胥庭。
唐舜华封祝,如南山寿永。
愿今广怀宁延,昌基扃。

翻译

继承光明伟业,端正拱手守持天命。弘扬广大的孝道美德,永远赐福四海同庆。在特设的祭坛上行礼,礼仪正当而典制分明。幔帐之内雅乐悠扬,彩旗仪仗庄严地昭示着制度的确立。
五方之位仿效古制,极为隆重兴盛。蒿宫中光辉与星辰相应,秋高气爽之时虔诚拜谒神灵。历代圣明相继护佑,上下齐心敬仰,以恭敬真诚之心感应天地。三阶平定,金德肃穆,调和阴阳景气。翠绿华盖驾临双观,异风润泽普施号令。
清茶净墨,涤除尘垢,远方近处纷纷响应归附;万物皆得其所,生机盎然。内外和谐喜悦,政事淳厚清明,天下一片和乐安详。如同唐尧、舜帝受人祝福,愿如南山般长寿永恒。
愿如今怀仁而安,国运长久延展,基业昌盛稳固。