《映山红慢》

元绛 宋代
谷雨风前,占淑景、名花独秀。
露国色仙姿,品流第一,春工成就。
罗帏护日金泥皱。
映霞腮动檀痕溜。
长记得天上,瑶池阆苑曾有。
千匝绕、红玉阑干,愁只恐、朝云难久。
须款折、绣囊剩戴,细把蜂须频嗅。
佳人再拜抬娇面,敛红巾、捧金杯酒。
献千千寿。
愿长恁、天香满袖。

翻译

谷雨时节的风中,迎来了美好的春景,名贵的花朵独自盛开。它有着如仙子般的美丽姿容,在众多花卉中最为出众,是春天精心培育的杰作。罗帐遮挡阳光,金丝织成的帘子微微泛皱,映照着花瓣红润的脸颊,香气四溢。我始终记得,那是在天上的瑶池和阆苑中才有的景象。
千百次绕过红色的玉栏,心中充满忧愁,只怕这美景难以长久。应该赶紧采摘,装进绣花的口袋,细细地把花蕊闻个够。美人再次行礼,抬起头来,羞涩地低头,捧着金杯美酒。她祝愿我长寿安康,愿这天香永远萦绕在衣袖之间。