《减字木兰花》

元绛宋代

绿杨阴下。
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。

翻译

绿杨树成荫的下面，我戴着短帽，穿着轻衫，骑着马随意漫步。走过了春日的风，踏遍了青青草色和满地落红。
像鸾凤起舞歌唱一样，湖面映着人影，红花与脸庞交相辉映。酒意朦胧中踏上归途，只见那人站在朱红色楼阁的西角。