《点绛唇》

韩琦宋代

病起恹恹、画堂花谢添憔悴。
乱红飘砌。
滴尽胭脂泪。
惆怅前春，谁向花前醉。
愁无际。
武陵回睇。
人远波空翠。

翻译

人生病初愈，精神萎靡不振，堂前的花儿也已凋谢，人更显得憔悴。红色花瓣纷纷飘落在台阶上，仿佛流尽了胭脂色的眼泪。想起前一年春天的情景，心中无限惆怅，那时还有谁在花前畅饮？如今愁绪漫无边际，回头遥望武陵方向，只看见远方一片空旷苍翠的水波。