《定风波》

王琪 宋代
把酒花前欲问天。
春来秋去苦茫然。
风雨满枝花满地。
何事。
却教纤草占流年。
试把钿筝重促柱。
无绪。
酒阑清泪滴朱弦。
赖有玉人相顾好。
轻笑。
却疑春色在婵娟。

翻译

端起酒杯,对着花儿想问一问苍天。春天来了又走,秋天去了又来,心中满是茫然和苦涩。风雨打落了满枝的花朵,花瓣铺满了地面。为何如此?却让那些纤细的小草占据了流逝的岁月。试着重新拨动那镶嵌着珠宝的古筝琴弦,却毫无兴致。酒已喝完,清冷的泪水滴落在红色的琴弦上。幸好有那如玉般的美人温柔地注视着我,轻轻一笑,仿佛让我怀疑春日的美丽就在她的容颜之中。