《诉衷情（宫怨）》

谢绛宋代

银缸夜永影长孤。
香草续残炉。
倚屏脉脉无语，粉泪不成珠。
双粲枕，百娇壶。
忆当初。
君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏。

翻译

夜晚漫长，灯影孤单。香炉里的香草已经燃尽，余烬还在微微闪烁。她靠在屏风旁，默默无语，眼中含泪，却未落下珠泪。她枕边的双人枕，杯中的百种娇艳，都让她想起当初的甜蜜时光。君王的恩情，莫要像秋天的落叶那样无情，转眼就疏远了人。