《蝶恋花》

李冠宋代

遥夜亭皋闲信步。
才过清明，渐觉伤春暮。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
桃杏依稀香暗渡。
谁在秋千，笑里轻轻语。
一寸相思千万绪。
人间没个安排处。

翻译

深夜里，我独自在水边的亭子里随意走着。刚过完清明节，渐渐地感觉到春天快要结束了。几滴雨声被风轻轻挡住，天上的月亮模糊不清，云朵来来往往。桃花和杏花若隐若现，香气悄悄飘散。是谁在荡秋千，笑着轻声说话？一份思念牵动千万种情绪，这世间竟没有一个地方可以安放这颗心。