《迷仙引》

关咏 宋代
春阴霁。
岸柳参差,袅袅金丝细。
画阁昼眠莺唤起。
烟光媚。
燕燕双高,引愁人如醉。
慵缓步,眉敛金铺倚。
嘉景易失,懊恼韶光改。
花空委。
忍厌厌地。
施朱粉,临鸾鉴,腻香销灭摧桃李。
独自个凝睇。
暮云暗、遥山翠。
天色无情,四远低垂淡如水。
离恨托、征鸿寄。
旋娇波、暗落相思泪。
妆如洗。
向高楼、日日春风里。
悔凭兰、芳草人千里。

翻译

春天的阴天刚刚放晴。河岸边的柳树枝条参差不齐,细嫩的枝条随风轻摆,像金丝般柔美。在楼阁中白日小憩,被黄莺的叫声唤醒。阳光透过轻烟般的雾气洒下,明媚柔和。成双的燕子在空中高飞,引得人心头烦乱,如醉如痴。
懒洋洋地迈步前行,眉头微蹙,倚靠在涂金的门边。美好的时光容易消逝,令人懊恼春光悄然改变。花儿凋落满地,只能勉强忍受这份愁闷。抹上胭脂,对镜梳妆,那浓艳的香气早已散尽,连桃李也似因憔悴而失去光彩。独自一人出神凝望。
暮色中的云层渐暗,远山苍翠隐现。天空冷漠无情,四周的天色低垂,如同一汪淡淡的清水。满心的离愁别绪,只能托付给远行的鸿雁。转瞬间,眼中泛起柔情,却又悄然落下相思的泪珠。脸上的妆容已被泪水洗去。她站在高楼之上,在年复一年的春风里独自伫立。后悔当初靠着栏杆遥望远方,如今芳草千里,心上人却远隔天涯。