《满江红》

张昪 宋代
无利无名,无荣无辱,无烦无恼。
夜灯前、独歌独酌,独吟独笑。
况值群山初雪满,又兼明月交光好。
便假饶百岁拟如何,从他老。
知富贵,谁能保。
知功业,何时了。
算簟瓢金玉,所争多少。
一瞬光阴何足道,但思行乐常不早。
待春来携酒殢东风,眠芳草。

翻译

没有利益,也没有名声;没有荣耀,也没有羞辱;没有烦恼,也没有忧愁。在夜灯之下,独自唱歌、独自饮酒、独自吟诗、独自欢笑。此时正值群山刚刚落满雪花,明月与雪光交相辉映,景色格外清美。就算活上一百岁又如何?任凭它慢慢老去吧。
知道富贵,谁能长久保住?知道功名事业,什么时候才能结束?算一算,无论是粗茶淡饭还是金银玉帛,所争不过片刻之间。短暂的光阴有什么值得说的?只应想着及时行乐,不要总是拖延。等到春天来了,带上酒,醉倒在春风里,躺在香草地上安眠。