《剔银灯》

沈邈 宋代
江上秋高霜早。
云静月华如扫。
候雁初飞,啼螀正苦,又是黄花衰草。
等闲临照。
潘郎鬓、星星易老。
那堪更、酒醒孤棹。
望千里、长安西笑。
臂上妆痕,胸前泪粉,暗惹离愁多少。
此情谁表。
除非是、重相见了。

拼音

jiāng shàng qiū gāo shuāng zǎo.江上秋高霜早。yún jìng yuè huá rú sǎo.云静月华如扫。hòu yàn chū fēi, tí jiāng zhèng kǔ, yòu shì huáng huā shuāi cǎo.候雁初飞,啼螀正苦,又是黄花衰草。děng xián lín zhào.等闲临照。pān láng bìn xīng xīng yì lǎo.潘郎鬓、星星易老。nà kān gèng jiǔ xǐng gū zhào.那堪更、酒醒孤棹。wàng qiān lǐ cháng ān xī xiào.望千里、长安西笑。bì shàng zhuāng hén, xiōng qián lèi fěn, àn rě lí chóu duō shǎo.臂上妆痕,胸前泪粉,暗惹离愁多少。cǐ qíng shuí biǎo.此情谁表。chú fēi shì zhòng xiāng jiàn le.除非是、重相见了。

翻译

江边秋天来得早,寒霜已重。云散月明,仿佛把夜空擦拭得干干净净。候鸟刚刚飞过,寒蝉凄切哀鸣,黄花点缀着枯草,一派萧瑟景象。面对这景致,潘郎的鬓角也如星星般斑白,转眼老去。更何况酒醒时独自一人在孤舟之上,更添愁绪。遥望千里之外的长安,心中苦笑,归期渺茫。
臂上还留着她的妆痕,胸前隐约有她哭泣时留下的泪粉,悄悄勾起无限离愁。这份情感向谁诉说?只有再次相见,才能倾诉衷肠。