《送任五之桂林》

王昌龄唐代

楚客醉孤舟，越水将引棹。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。

翻译

异乡的游子醉倒在孤舟上，江南的流水正牵引着船桨。起伏的山峦如同故土与异乡的界碑，天边的明月却映照着千里之外相同的容颜。被放逐的愁绪如同渔网缠绕周身，深谷幽林中传来虎豹的嘶吼。桂林山水浸染着料峭寒意，在这清冷孤寂中，我愈发明白坚守气节的分量。