《鹧鸪天》

夏竦 宋代
镇日无心扫黛眉。
临行愁见理征衣。
尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。
停宝马,捧瑶卮。
相斟相劝忍分离。
不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。

翻译

整日无心打扮,眉目间也少了往日的精致。临别时,愁绪满心,看着他整理行装,心中更是难舍。酒桌前,生怕自己的伤感让他为难,眼泪在眼眶中打转,却强忍着不敢落下。停下马儿,捧起酒杯,彼此斟酒相劝,却难掩分离的痛楚。不如让我先醉倒,或许能逃避那刻骨铭心的离别,免得亲眼目睹他离去的背影。