《点绛唇》

林逋宋代

金谷年年，乱生春色谁为主？
余花落处，满地和烟雨。
又是离歌，一阕长亭暮。
王孙去，萋萋无数，南北东西路。

翻译

金谷园年年春天，繁花盛开，但如今乱草丛生，谁还能主宰这春色呢？残余的花朵落在地上，满地都是凄迷的烟雨。又到了离别的时刻，长亭外暮色四合，歌声悠长。有人远行离去，只见无边的草木茂盛，无论南北东西，处处都是蜿蜒的小路。