《相思令》

林逋宋代

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

翻译

吴山青翠，越山也青翠，两岸的青山仿佛在相互送迎，怎能忍心承受这离别的情绪？你的眼中泪水盈盈，我的眼中也泪水盈盈，我们本想用罗带结成同心结，却未能如愿，江边的潮水已经平静。