《踏莎行》

陈尧佐 宋代
二社良辰,千家庭院。
翩翩又见新来燕。
凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。
乱入红楼,低飞绿岸。
画梁时拂歌尘散。
为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

拼音

èr shè liáng chén, qiān jiā tíng yuàn.二社良辰,千家庭院。piān piān yòu jiàn xīn lái yàn.翩翩又见新来燕。fèng huáng cháo wěn xǔ wèi lín, xiāo xiāng yān míng lái hé wǎn.凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。luàn rù hóng lóu, dī fēi lǜ àn.乱入红楼,低飞绿岸。huà liáng shí fú gē chén sàn.画梁时拂歌尘散。wèi shuí guī qù wèi shuí lái, zhǔ rén ēn zhòng zhū lián juǎn.为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

翻译

春日里,家家户户都洋溢着节日的喜气。燕子成双成对地飞来,在屋檐下筑巢,仿佛又回到了熟悉的旧居。那高贵的凤凰也安心地在附近筑巢,似乎愿意与人为邻,燕子飞来得虽迟,却终究来了。
它们穿梭在红楼之间,低飞过翠绿的河岸。偶尔停歇在雕梁上,轻轻拂去空中飘散的歌声尘埃。
你为谁归来,又为谁离去?主人深情厚意,卷起珠帘,静静等待那归来的身影。