《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

王昌龄 唐代
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。

翻译

闲卧在南边的书斋里,轻轻掀开帘帐,正见月亮刚刚升起。皎洁的月光洒在波光粼粼的水面与树影间,柔和的清辉在窗棂上轻轻摇曳。月轮缓缓移动,圆缺交替间不知过了多少回;澄澈的月光映照着古今变迁,恍若见证着千年时光流转。
那位品行高洁的友人此刻正在清江之畔,此夜定然也如越人吟唱故土般满怀愁绪。纵然相隔千里,又如何能阻隔这份情谊?晚风送来岸边兰草与杜若的幽香,仿佛捎来了远方的思念。