《清平乐(赵围避暑)》

刘镇 宋代
柳阴庭院。
帘约风前燕。
着雨荷花红半敛。
消得盈盈绿扇。
竹光野色生寒。
玉纤雪藕冰盘。
长记酒醒人静,暗香吹月栏干。

拼音

liǔ yīn tíng yuàn.柳阴庭院。lián yuē fēng qián yān.帘约风前燕。zhe yǔ hé huā hóng bàn liǎn.着雨荷花红半敛。xiāo de yíng yíng lǜ shàn.消得盈盈绿扇。zhú guāng yě sè shēng hán.竹光野色生寒。yù xiān xuě ǒu bīng pán.玉纤雪藕冰盘。zhǎng jì jiǔ xǐng rén jìng, àn xiāng chuī yuè lán gàn.长记酒醒人静,暗香吹月栏干。

翻译

夏日午后,柳树成荫的小院里,风吹动帘子,惊飞了在屋檐下避风的燕子。池塘中沾着雨珠的荷花半开半合,像美人轻轻收拢红巾,那抹红色倒映水中,与岸边翠绿的荷叶相映生辉,仿佛一把把轻盈碧绿的团扇。
竹影摇曳,山光野色之间透出丝丝凉意。女子洁白纤细的手,从冰镇过的藕盘中夹起晶莹剔透的藕片,盛在玉盘中,清清凉凉。那时我们曾共饮美酒,直到酒醒人散,夜深人静。月光洒满栏杆,微风送来幽幽花香,那一幕温柔宁静的夜晚,总让人久久不能忘怀。