《锁窗寒》

程先 宋代
雨洗红尘,云迷翠麓,小车难去。
凄凉感慨,未有今年春暮。
想曲江水边丽人,影沉香歇谁为主。
但兔葵燕麦,风前摇荡,径花成土。
空被多情苦。
庆会难逢,少年几许。
纷纷沸鼎,负了青阳百五。
待何时、重享太平,典衣贳洒相尔汝。
算兰亭、有此欢娱,又却悲今古。

翻译

雨水洗净了尘世的繁华,云雾遮蔽了青翠的山峦,小车难以前行。心中充满了凄凉的感慨,仿佛从未经历过今年的春暮。想象着曲江水边那美丽的女子,她的身影和香气已消散,如今谁还能成为她的主人呢?只有兔葵和燕麦在风中摇曳,小径上的花朵早已化作尘土。
多情的心境徒然带来痛苦。难得有欢聚的时刻,年少时光又有多少?世事纷扰如沸腾的鼎镬,辜负了这美好的春日时光。何时才能重回太平盛世,典当衣物换取美酒,与挚友共饮?想起兰亭的欢娱,却又不禁为今昔的变迁感到悲伤。