《点绛唇（艳香茉莉）》

王十朋宋代

畏日炎炎，梵香一炷薰亭院。
鼻根充满。
好利心殊浅。
贝叶书名，名义谁能辨。
西风远。
胜鬟不见。
喜见琼花面。

翻译

烈日当空，酷热难耐，我在亭院里点燃了一炷梵香。香气弥漫，沁入鼻息，心中对名利的欲望也随之淡薄。佛经中的文字深奥，谁能真正理解其中的含义？西风渐远，那些曾经的美好景象已不复存在，但此刻，我却欣喜地看到了琼花般的容颜，心中满是欢喜。