《点绛唇（冷香菊）》

王十朋宋代

霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植。
冷香佳色。
趁得重阳摘。
预约比邻，有酒须相觅。
东篱侧。
为花辞职。
古有陶彭泽。

翻译

庭院中新栽的菊花绽放出鲜嫩的花蕊，像是野人开辟的小径上点缀着新绿。那清冷的香气与美丽的色彩，正适合在重阳时节采摘。我早已约好邻居，若有美酒定要一同分享。在东篱旁，我愿为这花而辞去官职。古时候的陶渊明，不也正是如此吗？