《点绛唇(天香桂)》

王十朋 宋代
仙友苍苍,西风吹散天香好。
暗飘龙脑。
金粟枝头小。
谁种丹霄,造化玄功妙。
真堪笑。
学仙疏谬。
有似西河老。

翻译

仙友们啊,天边云气苍茫,西风轻吹,把那天上的香气吹散开来,满处飘洒。那香气暗暗浮动,像是龙脑香一般缥缈幽香。看那金粟般的花朵开在枝头,小小的,格外可爱。
不知是谁在天上种下了这奇花,使得天地造化也显得格外神奇巧妙。真是令人发笑啊,我们这些学道求仙的人见识浅薄、方法粗疏,竟还自以为是地追寻长生妙法。
说起来,倒有些像那古代的西河老夫子,学问不精,却还执着于一知半解的道理,徒劳无功。