《临江仙》

许庭宋代

不见都门亭畔柳，春来绿尽长条。
柳边行色马萧萧。
一枝折赠，相见又何朝。
酒尽曲终人去也，风前亦自无聊。
祗应于我恨偏饶。
东君特地，付与沈郎腰。

翻译

京城门外的柳树不见了，春天来了，所有的柳条都绿满了。在柳树旁边，马儿缓缓地离去，车马萧萧。折下一枝柳条送给你，不知何时才能再相见。酒喝完了，曲子也唱完了，人也走远了，只剩下我独自一人，风中也感到无比寂寞。这份愁绪似乎只对我格外多。大概是春神特意安排，把这满怀的愁思，都交给了像沈郎一样瘦削的我。