《念奴娇》

陆凝之 宋代
远山一带,逆晴空、极目天涯浮白。
枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席。
酒病方苏,睡魔犹殢,一扫无留迹。
吴帆越棹,恍然飞上空碧。
长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色。
对此惊心空怅望,老作红尘闲客。
别浦烟平,小楼人散,回首千波寂。
西风归路,为君重喷霜笛。

拼音

yuǎn shān yí dài, nì qíng kōng jí mù tiān yá fú bái.远山一带,逆晴空、极目天涯浮白。fēng luò yā fān tán xiào chù, bù jué yún tāo héng xí.枫落鸦翻谈笑处,不觉云涛横席。jiǔ bìng fāng sū, shuì mó yóu tì, yī sǎo wú liú jī.酒病方苏,睡魔犹殢,一扫无留迹。wú fān yuè zhào, huǎng rán fēi shàng kōng bì.吴帆越棹,恍然飞上空碧。zhǎng jì cǎo fù liáng yuán, líng yún bǐ shì, dào sān jiāng qiū sè.长记草赋梁园,凌云笔势,倒三江秋色。duì cǐ jīng xīn kōng chàng wàng, lǎo zuò hóng chén xián kè.对此惊心空怅望,老作红尘闲客。bié pǔ yān píng, xiǎo lóu rén sàn, huí shǒu qiān bō jì.别浦烟平,小楼人散,回首千波寂。xī fēng guī lù, wèi jūn zhòng pēn shuāng dí.西风归路,为君重喷霜笛。

翻译

远处山峦连绵,抬头望向晴朗的天空,极目远眺,只见天边浮着一片白茫茫的云。枫叶飘落,乌鸦翻飞,在谈笑之间,不知不觉间已觉云海如潮水般漫过席位。酒意刚刚退去,睡意还未完全消散,一切烦恼都已一扫而空。船帆和桨橹仿佛在一瞬间飞上了湛蓝的天空。
还记得当年在梁园赋诗作词,笔力雄健,气势如虹,仿佛能倒出三江的秋色。面对此景,心中不禁感慨万千,空自怅然遥望,如今只能做一个尘世中的闲人。分别的水边,烟雾弥漫,小楼中人已散去,回首望去,千重波浪寂静无声。西风中归家的路,我为你再次吹响那支染霜的笛子。