《如梦令（宫词）》

孙道绚宋代

翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来，吹落歌珠一串。
不见。
不见。
人被绣帘遮断。

翻译

翠绿的柏树和红艳的蕉叶影子交错纷乱，月亮已爬上红色栏杆的一半。风从蓝天吹来，吹散了歌声，像一串珍珠般洒落。看不见了，看不见了，那人被绣花帘子挡住了。