《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》

孙道绚 宋代
秋寂寞。
秋风夜雨伤离索。
伤离索。
老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。
尺书忽寄西飞鹤。
西飞鹤。
故人何在,水村山郭。

翻译

秋天的寂寥,如同一把无形的刀,割裂了心中的安宁。夜晚,秋风夹杂着细雨,敲打着孤独的心灵,让人愈发感受到离别的苦涩。那些无奈的老去情怀,化作一颗颗泪珠,悄然滑落。
故人离去,再相逢的日子遥遥无期,仿佛一场无期的约定。突然,一只西飞的鹤带来了远方的一封书信。鹤影渐远,故人的身影却依旧模糊。他究竟在何方?是那水边的村落,还是那山间的城郭?思念如潮水般涌来,却无处安放。