《水调歌头(寿徐大参·九月二十六)》

吴芾 宋代
九月二十六,公相纪生辰。
橙黄橘绿时候、天气暖于春。
奎画有堂辉焕,中着台星一点,长伴寿星明。
衮衮有家庆,未羡古徐卿。
谢元枢,营绿野,避洪名。
六年裁判止衮切国事、曾费几精神。
歇了传岩霖雨,闲了孤舟野渡,旒冕合知心。
吾道苟尊尚,元不在蒲轮。

翻译

九月二十六日,是公相纪先生的生日。这时正是橙黄橘绿、秋色宜人的时节,天气比春天还要温暖。他的府邸光辉灿烂,如同天上的星斗照耀,其中一点台星,长久地伴随着寿星闪耀。家族荣耀不断,福气绵长,不必羡慕古代的徐卿。谢元枢经营着绿野庄园,避开尘世的喧嚣与名声。六年中他处理政务,不再参与国事纷争,耗费了多少心力。如今像传岩的甘霖已停,孤舟独渡的闲适也有了,帝王的冠冕也懂得了他的心意。只要我的道义被尊重,就不必依靠车马迎送的虚名。