《满江红·登黄鹤楼有感》

岳飞 宋代
遥望中原,荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在?
膏锋锷。
民安在?
填沟壑。
叹江山如故,千村寥落。
何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。

翻译

遥望中原大地,只见荒野之上,烟尘弥漫,许多城郭早已破败荒凉。回想当年,这里曾是花团锦簇、绿柳成荫,高楼宫殿美轮美奂,万岁山前珠光宝气环绕,蓬莱殿中乐声悠扬。可是如今,敌军铁骑遍布京城郊外,风沙夹杂着战火,满目凄凉。
士兵在哪里?他们已血染刀锋,战死沙场。百姓又在哪里?他们流离失所,尸填沟壑。只叹江山依旧如旧,千村万户却已人烟稀少,一片萧条。什么时候才能请命出征,带领精锐之师,一马当先直渡黄河与洛水,收复故土?待到那时,再回到汉阳畅游,骑着黄鹤,重返昔日的山水之间。