《蓦山溪》

张表臣 宋代
楼横北固,尽日厌厌雨。
欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树。
寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处。
落梅呜咽,吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫。
长安不见,烽起夕阳间,魂欲断,酒初醒,独下危梯去。

翻译

楼阁横亘在北固山上,整日里沉沉雨幕压得人打不起精神。偶有几声摇橹和歌声传来,却只显得江山烟树更加遥远而迷茫。景物一片寂静萧索,元宵节三五成群的人影已经过去,我还在寻找初生的柳叶,寻觅花朵的芬芳,可春天的气息究竟在哪里呢?
落梅的声音呜咽低回,在城中回荡直到傍晚。我静静望着天边飞过的鸿雁,它们远远地消失在尽头,而我在春风中久久伫立,思绪凝结。长安早已看不见了,烽火在夕阳间燃起,心魂仿佛将断,酒意刚醒之时,独自走下这高高的阶梯,不知去向何方。