《蝶恋花(醉宿郑氏阁)》

朱松 宋代
清晓方塘开一镜。
落絮飞花,肯向春风定。
点破翠奁人未醒。
馀寒犹倚芭蕉劲。
拟托行云医酒病。
帘卷闲愁,空占红香径。
青鸟呼君君莫听。
日边幽梦从来正。

拼音

qīng xiǎo fāng táng kāi yī jìng.清晓方塘开一镜。luò xù fēi huā, kěn xiàng chūn fēng dìng.落絮飞花,肯向春风定。diǎn pò cuì lián rén wèi xǐng.点破翠奁人未醒。yú hán yóu yǐ bā jiāo jìn.馀寒犹倚芭蕉劲。nǐ tuō xíng yún yī jiǔ bìng.拟托行云医酒病。lián juǎn xián chóu, kōng zhàn hóng xiāng jìng.帘卷闲愁,空占红香径。qīng niǎo hū jūn jūn mò tīng.青鸟呼君君莫听。rì biān yōu mèng cóng lái zhèng.日边幽梦从来正。

翻译

清晨的方塘像打开一面银镜,水面平静无波。柳絮和落花随风飘舞,仿佛不愿被春风所束缚。塘边翠绿的竹丛被轻点打破,却仍不见人醒来。春寒还依附在芭蕉叶上,显得格外强劲。
我本想借天边流云来治愈这因酒而生的愁绪,可卷起帘子时,闲愁却也随之涌来,在红花铺就的小径上空自徘徊。青鸟在呼唤你,你千万别去听从它那虚幻的声音。来自太阳之畔的幽静梦境,才是最真实、最正当的心灵归宿。