《点绛唇》

冯时行宋代

江上新晴，闲撑小艇寻梅去。
自知梅处。
香满鱼家路。
路尽疏篱，一树开如许。
留人住。
留人不住。
黯淡黄昏雨。

翻译

雨后初晴，我悠闲地撑着一叶小舟，去江边寻找梅花。心里知道那梅花所在的地方，还没走近，香气已经充满了渔村的小路。沿着小路走到尽头，只见稀疏的竹篱旁，有一树梅花开得正盛。这般美景让人想留下来细细欣赏，可终究还是留不住人。暮色渐沉，细雨黯淡落下，一切又归于寂静。