《虞美人》

冯时行宋代

芳菲不是浑无据。
只是春收取。
都将酝造晚风光。
百尺瑶台、吹下半天香。
多愁多病疏慵意。
也被香扶起。
微吟小酌送花飞。
更拼小屏幽梦、到开时。

翻译

芳菲并非毫无缘由地消逝，只是春天将它们悄然收走。这些美好都将酝酿成晚间的风光，在百尺高的瑶台上，花香仿佛从半空中飘落。多愁多病、懒散的心情，也被这香气轻轻唤醒。我低声吟诵，小酌几杯，目送花瓣随风飞舞。更愿在屏风后的小梦中，静静等待花开的那一刻。