《梅花》

李煜唐代

殷勤移植地，曲槛小栏边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。

翻译

花木被殷勤地移栽到曲折栏杆的小园里，大家相约在花开繁盛的日子再聚，却又担心那时花儿未必开得娇艳。为了防止风吹坏花枝，特意支起步障来保护；趁着月色浇灌清泉，悉心照料。谁料想花开前后，赏花的人却未能如愿齐聚。失去了赏花的主人，春神也似乎毫不知情。那清幽的香气还有什么用呢？依旧只能从去年的枝头散发出来。