《虞美人（咏荼コ）》

冯时行宋代

东君已了韶华媚。
未快芳菲意。
临居倾倒向荼コ。
十万宝珠璎珞、带风垂。
合欢翠玉新呈瑞。
十日傍边醉。
今年花好为谁开。
欲寄一枝无处、觅阳台。

翻译

东君已经结束了春日的美好时光，花儿还未尽情绽放就已凋零。我独自倚在窗边，望着荼蘼花开，千万朵如珍珠般晶莹的花朵垂落下来，随风轻轻摇曳。新采的合欢玉翠散发着祥瑞之气，十天的醉意还萦绕心头。今年的花儿开得如此娇艳，却不知是为谁而开。想寄一枝回去，却找不到那梦中的阳台。