《青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）》

那年春天，江边的垂杨飘拂。我拄着拐杖，穿过云雾走去。在碧绿的山涧边，我踏着虚无的脚步声，慢慢走过。稀疏的树林中有一座小寺，远处的山和孤独的小洲，我独自倚着栏杆，望着这一切。
自从分别之后，春天又到了尽头。心中只记得那时你送我的诗句。我们各自南北东西，彼此不知相隔多远。想寄托相思却难以传递，只有那野舟上披着蓑衣、戴着斗笠的人，在巴江的雨中独自垂钓。