《渔家傲》

杨端臣 宋代
楼鼓数声人迹散。
马蹄不响街尘软。
门户深深扃小院。
帘不卷。
背灯尽烛红条短。
归路恍如春梦断。
千愁万恨知何限。
昨夜月华明似练。
花影畔。
算来惟有嫦娥见。

拼音

lóu gǔ shù shēng rén jī sàn.楼鼓数声人迹散。mǎ tí bù xiǎng jiē chén ruǎn.马蹄不响街尘软。mén hù shēn shēn jiōng xiǎo yuàn.门户深深扃小院。lián bù juǎn.帘不卷。bèi dēng jǐn zhú hóng tiáo duǎn.背灯尽烛红条短。guī lù huǎng rú chūn mèng duàn.归路恍如春梦断。qiān chóu wàn hèn zhī hé xiàn.千愁万恨知何限。zuó yè yuè huá míng shì liàn.昨夜月华明似练。huā yǐng pàn.花影畔。suàn lái wéi yǒu cháng é jiàn.算来惟有嫦娥见。

翻译

楼上鼓声几下,人影早已散尽。马蹄无声,街上的尘土柔软寂静。门户深深,小院紧闭,帘子不曾卷起,背对着灯烛将红烛燃尽,烛光短促微弱。
归来时的路途恍惚如同春梦断了,千般愁绪、万种遗憾,谁知有多少?昨夜月光明亮如白绢,花影旁,细想下来,唯有嫦娥才能看见这景象。