《长相思令》

吴淑姬宋代

烟霏霏。
雪霏霏。
雪向梅花枝上堆。
春从何处回。
醉眼开。
睡眼开。
疏影横斜安在哉。
从教塞管催。

翻译

烟雾弥漫，雪花纷飞。大雪落在梅花的枝头，积得很厚。春天什么时候才能回来呢？我睁开醉眼，又睁开睡眼。那疏淡的梅影横斜依旧在那里，任凭笛声如何催促，也无法把它吹走。