《惜分飞（送别）》

吴淑姬宋代

岸柳依依拖金缕。
是我朝来别处。
惟有多情絮。
故来衣上留人住。
两眼啼红空弹与。
未见桃花又去。
一片征帆举。
断肠遥指苕溪路。

翻译

岸边的柳条轻轻摇曳，像是牵着金色的丝线。这是我早晨从别处离开时的情景。只有那多情的柳絮，故意落在我的衣上，仿佛想留住我。我双眼红肿，泪水不停地落下，却无人可以倾诉。还没看到桃花盛开，他又离开了。一叶孤帆渐渐远去，让人肝肠寸断，我远远地指着那通往苕溪的道路，心中满是离愁。