《忆王孙（秋词）》

李重元宋代

飕飕风冷荻花秋。
明月斜侵独倚楼。
十二珠帘不上钩。
黯凝眸。
一点渔灯古渡头。

翻译

秋风瑟瑟，吹得芦花一片清冷。明月斜挂天空，照着我独自倚靠在楼上。楼中帘子垂落十二重，却无人把钩挂起。我默默凝望远方，只见一点渔灯，静静闪烁在古老的渡口边。